Ada apa?
Ini menyiksa.
Kamu masih pusing?
Maksudku, rasa malu itu.
Bagaimana ini?
Rasanya seperti rekaman yang rusak,
adegan itu terus terputar di ingatanku.
Muntah, pingsan, digendong di punggungmu.
Itu terus terngiang.
Berhenti memikirkannya dan lupakan semuanya.
Bagaimana bisa?
Aku menunjukkan tiga tanda kelemahan utama
di laboratorium pembedahan.
Citraku yang mengagumkan hilang begitu saja.
Sulit dipercaya.
Boleh aku berbagi kiat denganmu?
Kiat apa?
Cara untuk menata ulang dan menjernihkan pikiranmu.
Bagaimana caranya?
Begini.
Apa itu tadi?
Bukankah itu berhasil?
Tidak.
Benarkah?
Sungguh.
Bagaimana?
Kini kepalamu lebih jernih, bukan?
Dasar
berengsek.
Apa itu tadi?
Aku bertanya apa itu.
Kamu sungguh tidak tahu atau ingin memastikannya?
Jangan main-main denganku. Itu tidak menyenangkan.
Ini sebabnya aku melarangmu untuk tidak serius denganku.
Karena begitu kamu melakukannya,
keadaan akan menjadi membosankan dan menyedihkan.
- Woo Jin. - Jadi,
jangan patah hati karena urusan orang lain.
Itu membingungkan.
"'Aku tidak bisa mengelola utang yang menumpuk...'"
Masuklah.
Kenapa kamu belum pulang?
Ya. Aku akan segera pulang.
Kamu mampir ke ruanganku hari ini?
Benar juga.
Penjelasan pemotongan anggaran dari Komite Evaluasi Medis.
Aku meninggalkan berkas di mejamu.
Apa ada hal lain?
Tidak, Pak.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, semoga harimu menyenangkan.
Jawab saja.
Tentu.
Halo?
Ya, ini aku. Kamu sudah menyelidikinya?
Kamu mengirim surel?
Tunggu sebentar.
"Ini dokumen yang kamu minta."
"Transaksi pinjaman dan detail keamanan"
"Catatan perjanjian utang"
"20.000 dolar."
"Tanda terima, 80.000 dolar"
- Master Kim. - Ya?
Ada apa? Anda terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ini bukan apa-apa.
"Konstruksi Sehwa, Konstruksi Jang Won"
"Pasangan, Yu Hui Jae, Anak, Seo Woo Jin"
"Bagian 9: Trauma"
Para perawat ini
akan berlatih di Rumah Sakit Doldom selama sebulan.
Kita sambut mahasiswa tahun kedua Keperawatan Universitas Geosan.
Selamat datang.
Senang bertemu dengan kalian. Aku Oh Myung Sim, kepala perawat.
- Halo, Bu. Kami akan bekerja keras. - Halo, Bu. Kami akan bekerja keras.
Kalian berlatih cara menyapa?
Kerja sama kalian bagus.
Rumah sakit kami menerima banyak pasien trauma.
Kalian harus mencari banyak pengalaman.
Itu akan membantu di masa depan begitu kalian mulai bekerja.
Nona Uhm Hyun Jung dan Nona Joo Young Mi
akan bertanggung jawab atas kalian.
- Kami akan melakukan yang terbaik. - Kami akan melakukan yang terbaik.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Aku akan memasangkan kalian dan membagi empat tim.
IGD. ICU.
Bangsal umum, dan kantor untuk pasien rawat jalan.
Tim IGD bisa tetap di sini.
Sedangkan yang lain, silakan ikuti aku.
Mereka pasti calon perawat.
Ya.
Siswa dari Universitas Keperawatan datang untuk berlatih.
Begitu rupanya.
Kami belum punya pasien.
Silakan melihat-lihat area IGD dan biasakan diri.
Nomor ranjang dan sebagainya.
Pastikan kalian tidak menghalangi dokter. Paham?
- Ya, Bu Joo. - Ya, Bu Joo.
Tunggu sebentar.
"Kantor Dokter"
Apa yang terjadi?
Aku memberikan salah satu ruangan kosong
kepada dokter Shim Hye Jin.
Kita akan berbagi kantor yang tersisa bersama.
Apa ada masalah dengan itu?
Tidak.
Dokter Seo adalah dokter bedah umum, aku mengerti kenapa dia di sini.
Tapi bagaimana denganku?
Kenapa aku harus bekerja di sini? Aku dokter bedah jantung.
Kamu bilang akan melawan.
Jadi, aku memberimu kesempatan.
Kamu bisa mencoba melawannya.
Kamu bisa berhenti jika ada masalah.
Tidak, aku akan tetap di sini.
Bisakah seseorang membelikanku secangkir kopi?
Aku ingin secangkir Americano.
Pastikan kamu hanya menambahkan
dua sendok gula.
Biar aku saja.
Kamu tahu apa yang paling dibenci Dokter Park?
- Apa? - Dia benci dokter
yang berkencan.
Apa maksudmu?
Bagaimana menurutmu? Kamu harus berhati-hati.
"Ruang Hibrida"
- Dokter Yun. - Ya, Pak Park?
Apa?
Maksudku, Nona Uhm.
Apa yang kamu butuhkan, Bu Uhm?
Ada pasien asma.
- Ranjang tiga. - Sungguh?
Baik, aku akan memeriksanya.
Kamu mau ini?
Sungguh? Untukku?
Terima kasih untuk ini.
- Terima kasih. - Tentu.
Nona Uhm sulit dipercaya.
Dia sangat lamban.
Apa yang kamu lakukan, Dokter Yun? Ranjang tiga.
Benar. Aku akan segera ke sana.
Astaga!
Aku hampir terkena serangan jantung, Bu Oh.
Apa ada kabar baik?
Ini hari yang indah.
Ini pagi yang indah dan hari yang baru.
Kamu belajar bahasa Inggris belakangan ini?
Matahari terbenam lebih awal dan malam terasa panjang.
Aku tidak punya siapa pun untuk menenangkan kesepianku.
Tidak banyak yang harus dilakukan untuk menghabiskan malam panjang.
Jadi, aku masuk kelas berbahasa Inggris di pusat kota.
Kalau begitu,
ada apa dengan semua itu?
Apa? Apa maksudmu?
Kantor Presdir.
Aku menyiapkan ini untukmu, Pak.
Aku membeli mesin kopi yang Anda minta.
Aku juga memberi meja dan perabot yang Anda inginkan.
- Dan... - Apa itu?
Ini hadiah kecil untuk Anda.
Setelah Anda bekerja di Rumah Sakit Doldam,
Anda akan menghadapi banyak situasi penuh tekanan mulai sekarang.
Kupikir kamu bisa beristirahat.
Baik, kamu boleh pergi sekarang.
Apa?
Baiklah. Permisi.
Kamu tidak bisa bersikap tegas?
Atau kamu tidak belajar?
Dokter Song memanfaatkanmu tiga tahun lalu,
dan kamu masih mengulangi kesalahan yang sama?
Dia berada di tingkat yang berbeda.
Dia hanya kepala departemen bedah.
Tapi kali ini, presiden direktur rumah sakit.
Lalu kenapa?
Kamu ingin disukai olehnya
agar kariermu bisa sukses?
Aku tidak melakukan ini untuk diriku sendiri.
Ini semua hanya fondasi untuk Rumah Sakit Doldam.
Fondasi, omong kosong. Aku tidak tertarik.
Kamu tidak bisa terus mengabaikannya.
Kamu mungkin akan menjadi yang tertinggal, Nona Oh.
Lebih baik aku pelan-pelan
daripada menjadi oportunis.
Aku akan menjaga kecepatan
dan tetap tenang dengan diriku sendiri.
Apa kamu tahu
siapa yang berhasil mendapatkan
kenaikan gaji lima persen dan tambahan gaji kita semua?
Ya, itu aku.
Itu pekerjaanku.
Presdir Park berada dalam genggamanku.
Percayalah kepadaku, Nona Oh.
Ya, Presdir Park.
Astaga, manusia memang tidak berubah.
Ya, sekarang?
Baterai ponselku habis.
Kali ini, bukan aku...
Astaga, ini menyesakkan.
- Selesaikan. - Baik.
- Periksa ranjang tiga. - Baiklah.
Aku sangat lelah hari ini.
Kamu tidak tidur semalam?
Bu Oh, kenapa kamu di sini? Kamu tidak naik?
Ke mana?
Aku ditugaskan menghadiri pertemuan mingguan.
Tidak?
Aku akan tanya Manajer Jang. Kamu saja yang pergi.
Baiklah.
Ini Kantor Administratif.
Halo, Bu Oh.
Manajer Jang?
Dia pergi menghadiri pertemuan mingguan.
Ada apa?
Benarkah?
Tidak apa-apa.
Aku akan menelepon ponselnya.
"Oh Myung Sim"
Maaf karena terlambat.
Tidak apa-apa. Duduklah.
Dokter Seo, duduklah di sini.
Ini kopi yang kamu minta.
"Presdir Park Min Guk"
Baik. Terima kasih.
Kamu bisa kembalikan 50 sen-ku nanti.
Kamu menyuruhnya membeli kopimu tanpa memberinya uang?
Bukan begitu.
Para dokter bedah jantung
masih ingin para junior mereka untuk tertib.
Kami para dokter IGD
sudah lama tidak meminta kopi.
Bukankah salah memakai otoritasmu seperti itu?
Kubilang bukan begitu.
Baiklah, kalau begitu.
Kurasa semua orang di sini.
Bisa kita mulai rapatnya?
Di mana Kepala Dokter Bedah?
Aku mampir ke kantornya sebelum datang ke sini.
Master Kim?
Dia belum datang untuk bekerja?
Ya. Ini belum pernah terjadi.
Dia belum menelepon dan aku tidak tahu apa yang terjadi.
Mari mulai rapatnya.
Maaf, tapi Kepala Perawat juga belum datang.
Itu...
Mulai sekarang, pertemuan mingguan akan diadakan oleh para anggota.
- Apa? - Rapat mingguan
akan terjadi tanpa kepala perawat?
Apa pun yang perlu dia ketahui,
Manajer Jang akan memberitahunya.
"Oh Myung Sim"
Bagaimana dengan dokter Cha? Kenapa dia tidak ada di sini?
Dia akan segera dipindahkan ke rumah sakit lain.
Benarkah?
Ke mana?
Untuk apa?
Banyak hal terjadi.
Hanya itu yang perlu kamu tahu.
Begitu saja?
"Rencana Bisnis"
Itu rencana bisnis baru.
Rumah Sakit Doldam
akan melaksanakan reformasi total.
Pertama, kita kurangi operasi darurat secara drastis.
Apa?
Trauma darurat dan cedera adalah keahlian kami.
Jika Anda mengurangi itu...
Kita akan mengganti sistem untuk fokus
pasien rawat jalan dan operasi umum.
Tidak ada pasien seperti itu.
Mulai besok, pasien yang dijadwalkan untuk operasi
di Geodae akan dikirim ke sini.
Dokter Yang, jadwalkan perawatan
yang sesuai dengan kenyamanan pasien.
Baik, Pak.
Mengelola rumah sakit
semata-mata berdasarkan estimasi tidak akan berguna lagi.
Begitu sistemnya cukup stabil,
aku berencana untuk mendesak
sistem evaluasi berbasis kinerja untuk setiap departemen.
Ingat itu dan kalian harus bekerja keras.
Sepertinya pasien ini menderita AGE.
Siapkan infus
agar dia bisa diberi cairan.
Begitu dokter Jung kembali dari rapat,
aku akan memintanya memastikan hasil lab.
Baik.
Bisakah kamu mundur?
- Baik. - Baik.
Kalian sudah pernah memasang infus?
Aku tahu harus berbuat apa, tapi aku belum pernah melakukannya.
Lupakan soal teori. Kamu bisa melakukannya?
Ini latihan pertamaku.
Tapi aku akan mencobanya.
Lupakan saja. Kamu hanya akan menyiksa pasien.
Para siswa sepertinya sangat tegang.
Ini hari pertama mereka. Sudah seharusnya.
Di hari pertamaku sebagai pemagang,
aku sangat gugup.
Aku tidak tahu apa-apa, tidak bisa melakukan apa pun,
dan tidak ada yang memberitahuku apa pun.
Kuharap salah satu seniorku memberiku petunjuk dengan baik.
Dokter Yun.
Aku bekerja dua hari berturut-turut.
Kami kekurangan staf dan pasien terus berdatangan.
Aku juga tidak punya tenaga untuk mengajari para siswa.
Aku lebih baik menggunakan energi untuk merawat pasien lain.
Aku mengerti maksudmu. Tapi tetap saja...
Aku tahu maksudmu.
Aku lebih suka kamu tidak keberatan.
Kita urus masalah masing-masing, ya?
Nona Oh, bisa kita bicara?
Apa? Aku akan pindah ke rumah sakit lain?
Siapa yang bilang begitu? Dokter Yang?
Ya, dalam pertemuan dengan presdir,
dia membuat pengumuman.
Astaga. Dia benar-benar menusuk dari belakang.
Dia menyuruhku berjuang dan dia berubah pikiran?
Ada apa? Kenapa dia mau menyingkirkanmu?
Ceritanya panjang dan menyedihkan.
Butuh sebotol soju dan lima ikan kering untuk menceritakannya.
Kamu sudah menjadi sasaran empuknya.
Apa kata Master Kim?
Dia tidak memercayai ucapan Dokter Yang, bukan?
Entah itu keberuntungan atau kesialan,
tapi dia tidak ada.
Dia tidak ada di sana?
- Dia tidak ada di sana? - Tidak.
Manajer Jang bilang dia belum bekerja.
Aku sudah mencoba dua kali. Dia tidak mau menjawab.
Apa yang terjadi?
Dia belum pernah seperti ini.
Panggilan tidak dapat tersambung.
Omong-omong...
Sejak kapan lengannya sakit?
Tampaknya cukup buruk.
Pergelangan tangannya?
Dia terluka tiga tahun lalu.
Saat dia terlalu banyak bekerja atau lelah,
dia sedikit kesulitan.
Pergelangan tangannya?
Tapi yang kulihat kemarin...
"Nama, Master Kim"
"Tidak ada hasil"
"Nama, Boo Yong Joo"
"Tangga Medis"
"Boo Yong Joo, pria"
"Sindrom lorong karpal"
"Saraf medis yang mengalami kerusakan"
"Ortopedi, Dokter Bae Mun Jung"
Ya?
Dokter Seo?
Ada yang ingin kukatakan secara pribadi.
Kepadaku?
Ada apa?
Ini tentang Master Kim.
"Terminal Nambu"
"Nam Do Il"
"Rumah sakit yang berpusat pada pasien"
Panggilan tidak dapat tersambung.
Dia tidak mengangkatnya.
Di mana dia sampai tidak menjawab?
Myung Sim, kamu mau ke mana?
Tunggu. Nona Oh.
Nona Oh, tunggu. Nona...
Rupanya Anda di sini.
Aku datang untuk menemui Anda.
Bicaralah kepadaku, Nona Oh.
Apa ini alasannya
kenapa Anda tidak mengajakku ke pertemuan mingguan?
Anda mengurangi perawatan trauma darurat dan menutupnya sementara?
Ada banyak pasien trauma.
Ke mana mereka harus pergi?
Itu bukan hal yang harus dikhawatirkan kepala perawat.
Setiap pekan,
rata-rata 30 sampai 40 pasien datang ke rumah sakit ini
dengan luka ringan atau parah.
Separuhnya datang kemari untuk berjuang demi nyawa mereka.
Maksudmu, kita akan membiarkan mereka mati?
Kenapa mereka harus mati
saat pusat trauma yang didanai pemerintah
sudah didirikan di seluruh negeri?
Yang terdekat dari sini berjarak satu jam 50 menit.
Kamu tahu dengan lalu lintas itu, pasien butuh
dua sampai tiga jam untuk tiba di sana?
Kalau begitu, kamu tahu
kerugian rumah sakit ini dalam tiga tahun terakhir?
Saat ini, rumah sakit mungkin harus tutup dalam beberapa bulan.
Kamu tahu itu?
Aku di sini berusaha menyelamatkan rumah sakit ini,
jadi, di mana rasa terima kasihmu?
Beraninya kamu mencoba mengguruiku dengan kisah sedih?
Presdir Park!
Dokter Nam, kumohon.
Kalau begitu, tutup saja rumah sakit ini.
Bu Oh, kenapa kamu berkata begitu?
Saat dalam keadaan kritis,
pasien datang kemari
dengan harapan terakhir mereka.
Karena kita rugi dan mereka tidak menghasilkan uang,
kita harus meninggalkan mereka?
Kalau begitu, kenapa repot-repot merestrukturisasi sistem?
Tutup saja rumah sakit ini.
- Nona Oh! - Jika para dokter
dan rumah sakit
lebih memedulikan keuntungan daripada perawatan pasien,
semua akan berakhir.
Menutup rumah sakit adalah hal yang tepat.
Presdir Park...
Sial.
Presdir Park!
Kepala Perawat memang sangat tegas.
Senioritas dan hierarki sepertinya tidak ada.
Aku tidak percaya dia memarahi presdir rumah sakit seperti itu.
Begitulah seharusnya di Doldam.
Kita tidak peduli senioritas atau hierarki.
Tapi
kita saling menghormati.
Selain itu, kamu punya rasa romantis yang konyol.
Bagaimana kalian akan bertahan?
Dunia meyakini bahwa uang menaklukkan semuanya.
Rasa hormat dan kemanusiaan
bahkan bisa dijual dengan harga tertentu.
Jadi, bukankah seharusnya
setidaknya ada satu tempat yang tidak mengikuti tren?
Dan ini tempat itu?
Jika bukan,
kita tidak akan repot-repot tetap di Doldam.
Nona Oh?
"Rumah Sakit Doldam"
Maafkan aku.
Nona Oh selalu bersemangat jika menyangkut pasien kita.
Maksudmu kami tidak peduli
tentang pasien seperti dia?
Bukan itu maksudku.
Manajer Jang, tentukan pilihan dengan bijak.
Memilih kedua pihak
tidak akan membuatmu memenangkan penghargaan popularitas.
Kamu ada di pihak siapa?
Kamu bahkan tidak akan mengakuiku?
- Apa? - Kamu menghadiri rapat,
jadi, kamu dengar aku akan pergi dari sini.
Lalu? Kamu akan membiarkannya?
Tidak. Untuk apa?
Terus berjuang adalah tren saat ini.
Aku akan berjuang
dan mencari cara dengan yang lain sampai diminta kembali ke Geodae.
Bagus.
Apa yang kamu cari? Apa itu?
"Lorong karpal, lorong ulnar, dan jari pelatuk"
Halo, dokter Seo?
Kamu tidak mendengarku?
Kamu akan terus mengabaikanku seperti ini?
Bagaimana jika tidak?
Mau lanjutkan yang kita lakukan kemarin?
Apa-apaan ini...
Satu-satunya kolegamu yang seangkatan
telah dijebak dan dikhianati oleh dokter senior
dan kini diancam untuk meninggalkan rumah sakit ini...
Kenapa kamu tergagap?
- Kapan aku gagap? - Seperti itulah kamu
tadi.
Itu karena aku marah.
Ho Jun benar-benar berengsek.
Tetap saja, bagaimana kamu bisa menyebut dirimu teman
dan melupakan itu begitu saja
padahal aku dalam masalah?
Kamu tidak keberatan?
Baik, aku mengerti maksudmu.
Tahu apa? Aku tidak mengatakan apa pun.
Aku hanya kolega yang masuk rumah sakit
di tahun yang sama denganmu,
jadi, aku tidak boleh melewati batas itu.
Aku memahamimu dengan jelas.
Kenapa kamu selalu seperti itu?
Aku berusaha memberitahumu
bahwa aku tidak keberatan dengan kesalahanmu kemarin...
Itu bukan kesalahan.
Keadaan bisa menjadi canggung, jadi, aku berusaha keras
agar itu tidak terjadi.
Aku tidak merasa canggung sama sekali.
Omong-omong, kamu tidak melihatku sedang berusaha?
Kalau begitu, jangan coba-coba.
Seperti kataku, aku mengerti maksudmu.
Kenapa kamu mencari tahu tentang sindrom lorong karpal?
Apa pergelangan tanganmu sakit?
Bukan aku.
Kalau begitu, apakah pasien?
Jika benar, itu akan menjadi masalah OS.
Lalu siapa
jika bukan kamu atau pasien?
Siapa itu?
Master Kim.
Master Kim?